Matthäus 7:16
“An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Liest man etwa von Dornen eine Traube, oder von Disteln Feigen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 7:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
American Standard Version (ASV)English
By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Open English Bible (OEB)English
By the fruit of their lives you will know them. Do people pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Liest man etwa von Dornen eine Traube, oder von Disteln Feigen?
Reina-Valera (RV)Español
Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?
Bíblia Livre (BL)Português
Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?
Nova Versão (NVA)Português
Pelos seus frutos os conhecereis. As pessoas colhem uvas de espinheiros, ou figos de urtigas?
📖 Matthäus 7:16 im Kontext
14Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden.
15Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
16An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Liest man etwa von Dornen eine Traube, oder von Disteln Feigen?
17Also bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte.
18Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen.
Lies Matthäus 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen