Matthäus 6:14
“Denn wenn ihr den Menschen ihre Vergehungen vergebet, so wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
American Standard Version (ASV)English
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Open English Bible (OEB)English
For, if you forgive others their offenses, your heavenly Father will forgive you also;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wenn ihr den Menschen ihre Vergehungen vergebet, so wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben;
Reina-Valera (RV)Español
Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;
Nova Versão (NVA)Português
Porque se perdoardes as ofensas das pessoas, vosso Pai celestial também vos perdoará.
📖 Matthäus 6:14 im Kontext
12und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;
13und führe uns nicht in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen. -
14Denn wenn ihr den Menschen ihre Vergehungen vergebet, so wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben;
15wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebet, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben.
16Wenn ihr aber fastet, so sehet nicht düster aus wie die Heuchler; denn sie verstellen ihre Angesichter, damit sie den Menschen als Fastende erscheinen. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen