Matthäus 5:34
“Ich aber sage euch: Schwöret überhaupt nicht; weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
American Standard Version (ASV)English
but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
Open English Bible (OEB)English
But I say to you that you must not swear at all, either by heaven, since that is God’s throne,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich aber sage euch: Schwöret überhaupt nicht; weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;
Reina-Valera (RV)Español
Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém eu vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu vos digo que não jureis por nada: nem pelo céu, pois é o trono de Deus;
📖 Matthäus 5:34 im Kontext
32Ich aber sage euch: Wer irgend sein Weib entlassen wird, außer auf Grund von Hurerei, macht, daß sie Ehebruch begeht; und wer irgend eine Entlassene heiratet, begeht Ehebruch.
33Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht fälschlich schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen.
34Ich aber sage euch: Schwöret überhaupt nicht; weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;
35noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt;
36noch sollst du bei deinem Haupte schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen