Matthäus 28:14
“Und wenn dies dem Landpfleger zu Ohren kommen sollte, so werden wir ihn zufriedenstellen und machen, daß ihr ohne Sorge seid.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 28:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
American Standard Version (ASV)English
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and rid you of care.
Open English Bible (OEB)English
“And should this matter come before the Governor,” they added, “we will satisfy him, and see that you have nothing to fear.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn dies dem Landpfleger zu Ohren kommen sollte, so werden wir ihn zufriedenstellen und machen, daß ihr ohne Sorge seid.
Reina-Valera (RV)Español
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.
Bíblia Livre (BL)Português
E, se isto for ouvido pelo governador, nós o persuadiremos, e vos manteremos seguros.
Nova Versão (NVA)Português
E se esta notícia chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos, e vos deixaremos livres de preocupações".
📖 Matthäus 28:14 im Kontext
12Und sie versammelten sich mit den Ältesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug
13und sagten: Sprechet: Seine Jünger kamen bei Nacht und stahlen ihn, während wir schliefen.
14Und wenn dies dem Landpfleger zu Ohren kommen sollte, so werden wir ihn zufriedenstellen und machen, daß ihr ohne Sorge seid.
15Sie aber nahmen das Geld und taten, wie sie unterrichtet worden waren. Und diese Rede ist bei den Juden ruchbar geworden bis auf den heutigen Tag.
16Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.
Lies Matthäus 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen