Matthäus 28:13
“und sagten: Sprechet: Seine Jünger kamen bei Nacht und stahlen ihn, während wir schliefen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 28:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
American Standard Version (ASV)English
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Open English Bible (OEB)English
and told them to say that his disciples came in the night, and stole him while they were asleep;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sagten: Sprechet: Seine Jünger kamen bei Nacht und stahlen ihn, während wir schliefen.
Reina-Valera (RV)Español
Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
dizendo: Falai: “Os discípulos dele vieram de noite, e o furtaram enquanto estávamos dormindo”.
Nova Versão (NVA)Português
"Dizei que os discípulos de Jesus vieram de noite e roubaram-lhe o corpo, enquanto dormíamos.
📖 Matthäus 28:13 im Kontext
11Während sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
12Und sie versammelten sich mit den Ältesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug
13und sagten: Sprechet: Seine Jünger kamen bei Nacht und stahlen ihn, während wir schliefen.
14Und wenn dies dem Landpfleger zu Ohren kommen sollte, so werden wir ihn zufriedenstellen und machen, daß ihr ohne Sorge seid.
15Sie aber nahmen das Geld und taten, wie sie unterrichtet worden waren. Und diese Rede ist bei den Juden ruchbar geworden bis auf den heutigen Tag.
Lies Matthäus 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen