Matthäus 26:22
“Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 26:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
American Standard Version (ASV)English
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Open English Bible (OEB)English
In great grief they began to say to him, one by one: “Can it be I, Master?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen:
Reina-Valera (RV)Español
Y entristecidos ellos en gran manera, comenzó cada uno de ellos á decirle: ¿Soy yo, Señor?
Bíblia Livre (BL)Português
Eles ficaram muito tristes, e cada um começou a lhe perguntar: Por acaso sou eu, Senhor?
Nova Versão (NVA)Português
Eles ficaram muito tristes, e cada um perguntava-Lhe: "Certamente não sou eu, Senhor?"
📖 Matthäus 26:22 im Kontext
20Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zwölfen zu Tische.
21Und während sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.
22Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen:
23Ich bin es doch nicht, Herr? Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.
24Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie über ihn geschrieben steht; wehe aber jenem Menschen, durch welchen der Sohn des Menschen überliefert wird! Es wäre jenem Menschen gut, wenn er nicht geboren wäre.
Lies Matthäus 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen