Matthäus 25:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Matthäus 25:1

“Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 24 Ganzes Kapitel Matthäus 25:2 →

🌐 Matthäus 25:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

American Standard Version (ASV)English

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Open English Bible (OEB)English

Then the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went out to meet the groom.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.

Reina-Valera (RV)Español

ENTONCES el reino de los cielos será semejante á diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron á recibir al esposo.

Bíblia Livre (BL)Português

Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens, que tomaram suas lâmpadas, e saíram ao encontro do noivo.

Nova Versão (NVA)Português

Então o Reino dos Céus será semelhante a dez virgens que tomaram suas lâmpadas e saíram ao encontro do noivo.

📖 Matthäus 25:1 im Kontext

1Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.

2Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

3Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;

Lies Matthäus 25 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen