Matthäus 24:44
“Deshalb auch ihr, seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 24:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
American Standard Version (ASV)English
Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Open English Bible (OEB)English
Therefore, you must also prepare, since it is just when you are least expecting him that the Son of Man will come.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deshalb auch ihr, seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen. -
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto, también vosotros estad apercibidos; porque el Hijo del hombre ha de venir á la hora que no pensáis.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto também vós estai prontos, porque o Filho do homem virá na hora que não esperais.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, também vós deveis estar preparados, pois o Filho do Homem virá naquela hora em que não esperais.
📖 Matthäus 24:44 im Kontext
42Wachet also, denn ihr wisset nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.
43Jenes aber erkennet: Wenn der Hausherr gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb komme, so würde er wohl gewacht und nicht erlaubt haben, daß sein Haus durchgraben würde.
44Deshalb auch ihr, seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen. -
45Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?
46Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!
Lies Matthäus 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen