Matthäus 24:45
“Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 24:45 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
American Standard Version (ASV)English
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?
Open English Bible (OEB)English
Who, then is that trustworthy, careful servant, who has been placed by their master over his household, to give them their food at the proper time?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién pues es el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su familia para que les dé alimento á tiempo?
Bíblia Livre (BL)Português
Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para lhes dar alimento no tempo devido?
Nova Versão (NVA)Português
Assim, quem é o servo fiel e sábio, que seu senhor o deixou responsável por seus criados, com o fim de dar-lhes o alimento no tempo certo?
📖 Matthäus 24:45 im Kontext
43Jenes aber erkennet: Wenn der Hausherr gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb komme, so würde er wohl gewacht und nicht erlaubt haben, daß sein Haus durchgraben würde.
44Deshalb auch ihr, seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen. -
45Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?
46Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!
47Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen.
Lies Matthäus 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen