Matthäus 23:32
“und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 23:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Fill ye up then the measure of your fathers.
American Standard Version (ASV)English
Fill ye up then the measure of your fathers.
Open English Bible (OEB)English
Fill up the measure of your ancestor’s guilt.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!
Reina-Valera (RV)Español
¡Vosotros también henchid la medida de vuestros padres!
Bíblia Livre (BL)Português
Completai, pois, a medida de vossos pais.
Nova Versão (NVA)Português
Completai também a medida de vossos pais.
📖 Matthäus 23:32 im Kontext
30Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blute der Propheten gewesen sein.
31Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben;
32und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!
33Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen?
34Deswegen siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und etliche von ihnen werdet ihr töten und kreuzigen, und etliche von ihnen werdet ihr in euren Synagogen geißeln und werdet sie verfolgen von Stadt zu Stadt;
Lies Matthäus 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen