Matthäus 23:30
“Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blute der Propheten gewesen sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 23:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
American Standard Version (ASV)English
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Open English Bible (OEB)English
and say ‘Had we been living in the days of our ancestors, we should have taken part in their murder of the prophets!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blute der Propheten gewesen sein.
Reina-Valera (RV)Español
Y decís: Si fuéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas.
Bíblia Livre (BL)Português
e dizeis: “Se estivéssemos nos dias dos nossos pais, nunca teríamos sido cúmplices deles quando derramaram o sangue dos profetas”.
Nova Versão (NVA)Português
Vós dizeis: “Se tivéssemos vivido nos dias dos nossos pais, não teríamos sido participantes com eles no derramamento do sangue dos profetas”.
📖 Matthäus 23:30 im Kontext
28Also scheinet auch ihr von außen zwar gerecht vor den Menschen, von innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gestezlosigkeit.
29Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr bauet die Gräber der Propheten und schmücket die Grabmäler der Gerechten und saget:
30Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blute der Propheten gewesen sein.
31Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben;
32und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!
Lies Matthäus 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen