Matthäus 22:5
“Sie aber achteten es nicht und gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
American Standard Version (ASV)English
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
Open English Bible (OEB)English
They, however, took no notice, but went off, one to their farm, another to their business;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber achteten es nicht und gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ellos no se cuidaron, y se fueron, uno á su labranza, y otro á sus negocios;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém eles não deram importância e foram embora, um ao seu campo, e outro ao seu comércio;
Nova Versão (NVA)Português
Mas eles não deram atenção e partiram: um para o seu campo, outro para os seus negócios.
📖 Matthäus 22:5 im Kontext
3Und er sandte seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; und sie wollten nicht kommen.
4Wiederum sandte er andere Knechte aus und sprach: Saget den Geladenen: Siehe, mein Mahl habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh sind geschlachtet, und alles ist bereit; kommt zur Hochzeit.
5Sie aber achteten es nicht und gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.
6Die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie.
7Der König aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand.
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen