Matthäus 22:29
“Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Open English Bible (OEB)English
“Your mistake,” replied Jesus, “is due to your ignorance of the scriptures, and of the power of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis ignorando las Escrituras, y el poder de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus, porém, lhes respondeu: “Vós estais errados, porque não conheceis as Escrituras nem o poder de Deus.
📖 Matthäus 22:29 im Kontext
27Zuletzt aber von allen starb auch das Weib.
28In der Auferstehung nun, wessen Weib von den sieben wird sie sein? Denn alle hatten sie.
29Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes;
30denn in der Auferstehung heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel Gottes im Himmel.
31Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der da spricht:
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen