Matthäus 22:19
“Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
American Standard Version (ASV)English
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
Open English Bible (OEB)English
Show me the coin with which the tax is paid.” And, when they had brought him a coin,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.
Reina-Valera (RV)Español
Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario.
Bíblia Livre (BL)Português
Mostrai-me a moeda do tributo.E eles lhe trouxeram um denário.
Nova Versão (NVA)Português
Mostrai-me a moeda do imposto". Então trouxeram-Lhe um denário.
📖 Matthäus 22:19 im Kontext
17Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben, oder nicht?
18Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versuchet ihr mich, Heuchler?
19Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.
20Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift?
21Sie sagen zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: Gebet denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen