Matthäus 20:9
“Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 20:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
American Standard Version (ASV)English
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.
Open English Bible (OEB)English
Now when those who had been hired about five o’clock went up, they received two silver coins each.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.
Reina-Valera (RV)Español
Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.
Bíblia Livre (BL)Português
Então vieram os de cerca da hora décima primeira, e receberam um denário cada um.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os trabalhadores que foram contratados na décima primeira hora chegaram, cada um deles recebeu um denário.
📖 Matthäus 20:9 im Kontext
7Sie sagen zu ihm: Weil niemand uns gedungen hat. Er spricht zu ihnen: Gehet auch ihr hin in den Weinberg, und was irgend recht ist, werdet ihr empfangen .
8Als es aber Abend geworden war, spricht der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und zahle ihnen den Lohn, anfangend von den letzten bis zu den ersten.
9Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.
10Als aber die ersten kamen, meinten sie, daß sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.
11Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen:
Lies Matthäus 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen