Matthäus 20:11
“Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 20:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
American Standard Version (ASV)English
And when they received it, they murmured against the householder,
Open English Bible (OEB)English
on which they began to grumble at their employer.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen:
Reina-Valera (RV)Español
Y tomándolo, murmuraban contra el padre de la familia,
Bíblia Livre (BL)Português
Assim, ao receberem, murmuraram contra o chefe de casa,
Nova Versão (NVA)Português
Quando eles receberam seus pagamentos, queixaram-se do dono da propriedade.
📖 Matthäus 20:11 im Kontext
9Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.
10Als aber die ersten kamen, meinten sie, daß sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.
11Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen:
12Diese letzten haben eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir die Last des Tages und die Hitze getragen haben.
13Er aber antwortete und sprach zu einem von ihnen: Freund, ich tue dir nicht unrecht. Bist du nicht um einen Denar mit mir übereingekommen?
Lies Matthäus 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen