Matthäus 20:10
“Als aber die ersten kamen, meinten sie, daß sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 20:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
American Standard Version (ASV)English
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Open English Bible (OEB)English
So, when the first went up, they thought that they would receive more, but they also received two silver coins each;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber die ersten kamen, meinten sie, daß sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.
Reina-Valera (RV)Español
Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando os primeiros vieram, pensavam que receberiam mais; porém eles também receberam um denário cada um.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os primeiros trabalhadores chegaram, eles pensaram que poderiam receber mais, contudo cada um deles também recebeu um denário.
📖 Matthäus 20:10 im Kontext
8Als es aber Abend geworden war, spricht der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und zahle ihnen den Lohn, anfangend von den letzten bis zu den ersten.
9Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.
10Als aber die ersten kamen, meinten sie, daß sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.
11Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen:
12Diese letzten haben eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir die Last des Tages und die Hitze getragen haben.
Lies Matthäus 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen