Matthäus 20:2
“Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 20:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
American Standard Version (ASV)English
And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
Open English Bible (OEB)English
He agreed with the laborers to pay them the standard daily rate of two silver coins, and sent them into his vineyard.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
Reina-Valera (RV)Español
Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día, los envió á su viña.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha.
Nova Versão (NVA)Português
Após ter combinado com os trabalhadores um denário por dia, ele os enviou para a sua vinha.
📖 Matthäus 20:2 im Kontext
1Denn das Reich der Himmel ist gleich einem Hausherrn, der frühmorgens ausging, um Arbeiter in seinen Weinberg zu dingen.
2Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
3Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markte müßig stehen;
4und zu diesen sprach er: Gehet auch ihr hin in den Weinberg, und was irgend recht ist, werde ich euch geben.
Lies Matthäus 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen