Matthäus 15:20
“diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
American Standard Version (ASV)English
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Open English Bible (OEB)English
These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Estas coisas são as que contaminam o ser humano; mas comer sem lavar as mãos não contamina o ser humano.
Nova Versão (NVA)Português
Essas são as coisas que tornam impura uma pessoa. Mas comer com as mãos sujas não torna impura uma pessoa".
📖 Matthäus 15:20 im Kontext
18Was aber aus dem Munde ausgeht, kommt aus dem Herzen hervor, und das verunreinigt den Menschen.
19Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;
20diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.
21Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegenden von Tyrus und Sidon;
22und siehe, ein kananäisches Weib, das von jenen Grenzen herkam, schrie zu ihm und sprach: Erbarme dich meiner, Herr, Sohn Davids! Meine Tochter ist schlimm besessen.
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen