Matthäus 15:17
“Begreifet ihr noch nicht, daß alles, was in den Mund eingeht, in den Bauch geht und in den Abort ausgeworfen wird?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
American Standard Version (ASV)English
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Open English Bible (OEB)English
“Do not you see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and is afterwards expelled?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Begreifet ihr noch nicht, daß alles, was in den Mund eingeht, in den Bauch geht und in den Abort ausgeworfen wird?
Reina-Valera (RV)Español
¿No entendéis aún, que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina?
Bíblia Livre (BL)Português
Não percebeis que tudo o que entra na boca vai ao ventre, mas depois é lançado na privada?
Nova Versão (NVA)Português
Não vedes que tudo o que entra pela boca passa pelo estômago e, por fim, é expelido?
📖 Matthäus 15:17 im Kontext
15Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis.
16Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?
17Begreifet ihr noch nicht, daß alles, was in den Mund eingeht, in den Bauch geht und in den Abort ausgeworfen wird?
18Was aber aus dem Munde ausgeht, kommt aus dem Herzen hervor, und das verunreinigt den Menschen.
19Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen