Matthäus 15:14
“Laßt sie; sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
American Standard Version (ASV)English
Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
Open English Bible (OEB)English
Let them be; they are but blind guides; and, if one blind person guides another, both of them will fall into a ditch.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laßt sie; sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen.
Reina-Valera (RV)Español
Dejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.
Bíblia Livre (BL)Português
Deixai-os, são guias cegos de cegos. E se o cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.
Nova Versão (NVA)Português
Deixai-os a sós; eles são guias cegos. Se um cego guia outro cego, ambos cairão no barranco".
📖 Matthäus 15:14 im Kontext
12Dann traten seine Jünger herzu und sprachen zu ihm: Weißt du, daß die Pharisäer sich ärgerten, als sie das Wort hörten?
13Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden.
14Laßt sie; sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen.
15Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis.
16Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen