Matthäus 14:9
“Und der König wurde traurig; aber um der Eide und um derer willen, die mit zu Tische lagen, befahl er, es zu geben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
American Standard Version (ASV)English
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
Open English Bible (OEB)English
The king was distressed at this; yet, because of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König wurde traurig; aber um der Eide und um derer willen, die mit zu Tische lagen, befahl er, es zu geben.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces el rey se entristeció; mas por el juramento, y por los que estaban juntamente á la mesa, mandó que se le diese.
Bíblia Livre (BL)Português
E o rei se entristeceu; mas devido ao juramento, e aos que estavam presentes, ordenou que isso fosse concedido.
Nova Versão (NVA)Português
O rei ficou muito triste com o pedido dela, mas, por causa do seu juramento e por causa de todos os que estavam no jantar com ele, ordenou que isso deveria ser feito.
📖 Matthäus 14:9 im Kontext
7weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.
8Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes' es Täufers.
9Und der König wurde traurig; aber um der Eide und um derer willen, die mit zu Tische lagen, befahl er, es zu geben.
10Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten.
11Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mägdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen