Matthäus 14:8
“Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes' es Täufers.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
American Standard Version (ASV)English
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
Open English Bible (OEB)English
Prompted by her mother, the girl said ‘Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes' es Täufers.
Reina-Valera (RV)Español
Y ella, instruída primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
Bíblia Livre (BL)Português
E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
Nova Versão (NVA)Português
Após ser instruída por sua mãe, ela disse: "Dá-me aqui, em um prato, a cabeça de João, o Batista".
📖 Matthäus 14:8 im Kontext
6Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;
7weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.
8Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes' es Täufers.
9Und der König wurde traurig; aber um der Eide und um derer willen, die mit zu Tische lagen, befahl er, es zu geben.
10Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen