Matthäus 14:6
“Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
American Standard Version (ASV)English
But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
Open English Bible (OEB)English
But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;
Reina-Valera (RV)Español
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém, quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas ,e agradou a Herodes.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quando o aniversário de Herodes chegou, a filha de Herodias dançou no meio dos convidados e agradou a Herodes.
📖 Matthäus 14:6 im Kontext
4Denn Johannes hatte ihm gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben.
5Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten.
6Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;
7weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.
8Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes' es Täufers.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen