Matthäus 14:5
“Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
American Standard Version (ASV)English
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Open English Bible (OEB)English
Yet, though Herod wanted to put him to death, he was afraid of the people, because they looked on John as a prophet.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten.
Reina-Valera (RV)Español
Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.
Bíblia Livre (BL)Português
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois o consideravam profeta.
Nova Versão (NVA)Português
Herodes teria mandado matá-lo, mas ele temeu o povo, porque eles o consideravam um profeta.
📖 Matthäus 14:5 im Kontext
3denn Herodes hatte Johannes gegriffen, ihn gebunden und ins Gefängnis gesetzt, um der Herodias willen, des Weibes seines Bruders Philippus.
4Denn Johannes hatte ihm gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben.
5Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten.
6Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;
7weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen