Matthäus 14:11
“Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mägdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
American Standard Version (ASV)English
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Open English Bible (OEB)English
and his head was brought on a dish and given to the girl, and she took it to her mother.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mägdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.
Reina-Valera (RV)Español
Y fué traída su cabeza en un plato, y dada á la muchacha; y ella la presentó á su madre.
Bíblia Livre (BL)Português
Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.
Nova Versão (NVA)Português
Então sua cabeça foi trazida em um prato e dada à menina e ela a levou para a sua mãe.
📖 Matthäus 14:11 im Kontext
9Und der König wurde traurig; aber um der Eide und um derer willen, die mit zu Tische lagen, befahl er, es zu geben.
10Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten.
11Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mägdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter.
12Und seine Jünger kamen herzu, hoben den Leib auf und begruben ihn. Und sie kamen und verkündeten es Jesu.
13Und als Jesus es hörte, entwich er von dannen in einem Schiffe an einen öden Ort besonders. Und als die Volksmengen es hörten, folgten sie ihm zu Fuß aus den Städten.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen