Matthäus 14:30
“Als er aber den starken Wind sah, fürchtete er sich; und als er anfing zu sinken, schrie er und sprach:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
American Standard Version (ASV)English
But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
Open English Bible (OEB)English
but, when he felt the wind, he was frightened, and, beginning to sink, cried out: “Master! Save me!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber den starken Wind sah, fürchtete er sich; und als er anfing zu sinken, schrie er und sprach:
Reina-Valera (RV)Español
Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dió voces, diciendo: Señor, sálvame.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quando viu o vento, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quando Pedro viu o vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: "Senhor, salva-me!"
📖 Matthäus 14:30 im Kontext
28Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern.
29Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen.
30Als er aber den starken Wind sah, fürchtete er sich; und als er anfing zu sinken, schrie er und sprach:
31Herr, rette mich! Alsbald aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
32Und als sie in das Schiff gestiegen waren, legte sich der Wind.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen