Matthäus 14:29
“Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
American Standard Version (ASV)English
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.
Open English Bible (OEB)English
Jesus said: “Come.” So Peter got down from the boat, and walked on the water, and went towards Jesus;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen.
Reina-Valera (RV)Español
Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, e foi em direção a Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus disse: "Vem!" Assim Pedro saiu do barco e andou sobre as águas para ir até Jesus.
📖 Matthäus 14:29 im Kontext
27Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!
28Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern.
29Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen.
30Als er aber den starken Wind sah, fürchtete er sich; und als er anfing zu sinken, schrie er und sprach:
31Herr, rette mich! Alsbald aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen