Matthäus 14:27
“Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
American Standard Version (ASV)English
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus at once spoke to them. “Courage!” he said, “It is I; do not be afraid!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!
Reina-Valera (RV)Español
Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus falou-lhes imediatamente: "Sede corajosos! Sou Eu! Não tenhais medo".
📖 Matthäus 14:27 im Kontext
25Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See.
26Und als die Jünger ihn auf dem See wandeln sahen, wurden sie bestürzt und sprachen: Es ist ein Gespenst! Und sie schrieen vor Furcht.
27Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!
28Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern.
29Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen