Matthäus 14:20
“Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, zwölf Handkörbe voll.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
American Standard Version (ASV)English
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.
Open English Bible (OEB)English
Everyone had sufficient to eat, and they picked up enough of the broken pieces that were left to fill twelve baskets.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, zwölf Handkörbe voll.
Reina-Valera (RV)Español
Y comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios.
Nova Versão (NVA)Português
Todos comeram e ficaram satisfeitos. Então eles recolheram o que sobrou dos pedaços de comida: doze cestos cheios.
📖 Matthäus 14:20 im Kontext
18Er aber sprach: Bringet sie mir her.
19Und er befahl den Volksmengen, sich auf das Gras zu lagern, nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf gen Himmel und segnete sie, und er brach die Brote und gab sie den Jüngern, die Jünger aber gaben sie den Volksmengen.
20Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, zwölf Handkörbe voll.
21Die aber aßen, waren bei fünftausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.
22Und alsbald nötigte er die Jünger, in das Schiff zu steigen und ihm an das jenseitige Ufer vorauszufahren, bis er die Volksmengen entlassen habe.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen