Matthäus 14:16
“Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus said: “They need not go away, it is for you to give them something to eat.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse: dadles vosotros de comer.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus disse-lhes: "Eles não precisam ir embora, dai-lhes algo para comer".
📖 Matthäus 14:16 im Kontext
14Und als er hinausging, sah er eine große Volksmenge, und er wurde innerlich bewegt über sie und heilte ihre Schwachen.
15Als es aber Abend geworden war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Der Ort ist öde, und die Zeit ist schon vergangen; entlaß die Volksmengen, auf daß sie hingehen in die Dörfer und sich Speise kaufen.
16Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.
17Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische.
18Er aber sprach: Bringet sie mir her.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen