Matthäus 13:7
“Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
American Standard Version (ASV)English
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
Open English Bible (OEB)English
Some, again, fell into the brambles; but the brambles shot up and choked it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es.
Reina-Valera (RV)Español
Y parte cayó en espinas; y las espinas crecieron, y la ahogaron.
Bíblia Livre (BL)Português
E outra parte caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.
Nova Versão (NVA)Português
Outras sementes caíram entre as plantas espinhosas, as quais cresceram e as sufocaram.
📖 Matthäus 13:7 im Kontext
5Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
6Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.
7Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es.
8Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-,das andere sechzig-,das andere dreißigfältig.
9Wer Ohren hat zu hören , der höre!
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen