Matthäus 13:6
“Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
American Standard Version (ASV)English
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Open English Bible (OEB)English
As soon as the sun had risen, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.
Reina-Valera (RV)Español
Mas en saliendo el sol, se quemó; y secóse, porque no tenía raíz.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quando o sol surgiu, queimou-se; e por não ter raiz, secou-se.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quando o sol nasceu, elas foram queimadas, pois não tinham raízes, e então secaram.
📖 Matthäus 13:6 im Kontext
4und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.
5Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
6Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.
7Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es.
8Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-,das andere sechzig-,das andere dreißigfältig.
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen