Matthäus 13:47
“Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, welches sie,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
American Standard Version (ASV)English
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Open English Bible (OEB)English
Or again, the kingdom of heaven is like a net which was cast into the sea, and caught fish of all kinds.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, welches sie,
Reina-Valera (RV)Español
Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces:
Bíblia Livre (BL)Português
O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie de peixes .
Nova Versão (NVA)Português
Novamente, o Reino dos Céus é como uma rede que foi lançada ao mar e capturou criaturas de todos os tipos.
📖 Matthäus 13:47 im Kontext
45Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Kaufmann, der schöne Perlen sucht;
46als er aber eine sehr kostbare Perle gefunden hatte, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.
47Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, welches sie,
48als es voll war, ans Ufer heraufgezogen hatten; und sie setzten sich nieder und lasen die Guten in Gefäße zusammen, aber die Faulen warfen sie aus.
49Also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein: die Engel werden ausgehen und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern,
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen