Matthäus 13:40
“Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
American Standard Version (ASV)English
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Open English Bible (OEB)English
And, just as the weeds are gathered and burnt, so it will be at the close of the age.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.
Reina-Valera (RV)Español
De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também será no fim da era.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, como as ervas daninhas são recolhidas e queimadas no fogo, assim será no fim do mundo.
📖 Matthäus 13:40 im Kontext
38der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;
39der Feind aber, der es gesät hat, ist der Teufel; die Ernte aber ist die Vollendung des Zeitalters, die Schnitter aber sind Engel.
40Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.
41Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reiche alle Ärgernisse zusammenlesen und die das Gesetzlose tun;
42und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen