Matthäus 13:42
“und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
American Standard Version (ASV)English
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Open English Bible (OEB)English
and ‘will throw them into the blazing furnace,’ where there will be weeping and grinding of teeth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
Reina-Valera (RV)Español
Y los echarán en el horno de fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
Bíblia Livre (BL)Português
e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.
Nova Versão (NVA)Português
e os lançarão na fornalha de fogo, onde haverá lamento e rangido de dentes.
📖 Matthäus 13:42 im Kontext
40Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.
41Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reiche alle Ärgernisse zusammenlesen und die das Gesetzlose tun;
42und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
43Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reiche ihres Vaters. Wer Ohren hat zu hören , der höre!
44Das Reich der Himmel ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz, welchen ein Mensch fand und verbarg; und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles, was er hat, und kauft jenen Acker.
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen