Matthäus 13:38
“der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
American Standard Version (ASV)English
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;
Open English Bible (OEB)English
The field is the world. By the good seed is meant the people of the kingdom. The weeds are the wicked,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;
Reina-Valera (RV)Español
Y el campo es el mundo; y la buena simiente son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo;
Bíblia Livre (BL)Português
E o campo é o mundo; e a boa semente, estes são os filhos do Reino; e o joio são os filhos do maligno.
Nova Versão (NVA)Português
O campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino e as ervas daninhas são os filhos do maligno,
📖 Matthäus 13:38 im Kontext
36Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.
37Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen,
38der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;
39der Feind aber, der es gesät hat, ist der Teufel; die Ernte aber ist die Vollendung des Zeitalters, die Schnitter aber sind Engel.
40Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen