Matthäus 12:49
“Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 12:49 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
American Standard Version (ASV)English
And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
Open English Bible (OEB)English
Then, stretching out his hands towards his disciples, he said: “Here are my mother and my brothers!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;
Reina-Valera (RV)Español
Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então estendeu sua mão sobre seus discípulos, e disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos;
Nova Versão (NVA)Português
Então Ele estendeu as mãos aos Seus discípulos e disse: "Olhai, aqui estão minha mãe e meus irmãos!
📖 Matthäus 12:49 im Kontext
47Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.
48Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
49Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;
50denn wer irgend den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.
Lies Matthäus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen