Matthäus 12:47
“Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 12:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
American Standard Version (ASV)English
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Open English Bible (OEB)English
Someone told him this, and Jesus replied:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.
Reina-Valera (RV)Español
Y le dijo uno: He aquí tu madre y tus hermanos están fuera, que te quieren hablar.
Bíblia Livre (BL)Português
E alguém lhe disse: Eis que tua mãe e teus irmãos estão fora, querendo falar contigo.
Nova Versão (NVA)Português
Alguém lhe disse: "Olha, Tua mãe e Teus irmãos estão do lado de fora, procurando falar contigo".
📖 Matthäus 12:47 im Kontext
45Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, böser als er selbst, und sie gehen hinein und wohnen daselbst; und das Letzte jenes Menschen wird ärger als das Erste. Also wird es auch diesem bösen Geschlecht ergehen.
46Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen.
47Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen.
48Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?
49Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;
Lies Matthäus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen