Matthäus 11:16
“Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen und sagen:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 11:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
American Standard Version (ASV)English
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
Open English Bible (OEB)English
But to what will I compare the present generation? It is like little children sitting in the market-places and calling out to their playmates —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen und sagen:
Reina-Valera (RV)Español
Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,
Bíblia Livre (BL)Português
Mas com quem compararei esta geração? Semelhante é às crianças que se sentam nas praças, que chamam aos outros,
Nova Versão (NVA)Português
A que devo comparar esta geração? É como crianças brincando no mercado, que sentam e chamam uns aos outros
📖 Matthäus 11:16 im Kontext
14Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll.
15Wer Ohren hat zu hören, der höre!
16Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen und sagen:
17Wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt.
18Denn Johannes ist gekommen, der weder aß noch trank, und sie sagen: Er hat einen Dämon.
Lies Matthäus 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen