Markus 9:27
“Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 9:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus took his hand, and lifted him; and he stood up.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.
Reina-Valera (RV)Español
Mas Jesús tomándole de la mano, enderezóle; y se levantó.
Bíblia Livre (BL)Português
Então Jesus o tomou pela mão, e o ergueu; e ele se levantou.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus o tomou pela mão e o levantou, e o menino ficou de pé.
📖 Markus 9:27 im Kontext
25Als aber Jesus sah, daß eine Volksmenge zusammenlief, bedrohte er den unreinen Geist, indem er zu ihm sprach: Du stummer und tauber Geist, ich gebiete dir: fahre von ihm aus und fahre nicht mehr in ihn.
26Und schreiend und ihn sehr zerrend fuhr er aus; und er wurde wie tot, so daß die meisten sagten:
27Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.
28Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum haben wir ihn nicht austreiben können?
29Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, als nur durch Gebet und Fasten.
Lies Markus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen