Markus 9:13
“Aber ich sage euch, daß auch Elias gekommen ist, und sie haben ihm getan, was irgend sie wollten, so wie über ihn geschrieben steht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 9:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
American Standard Version (ASV)English
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
Open English Bible (OEB)English
But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as scripture says of him.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber ich sage euch, daß auch Elias gekommen ist, und sie haben ihm getan, was irgend sie wollten, so wie über ihn geschrieben steht.
Reina-Valera (RV)Español
Empero os digo que Elías ya vino, y le hicieron todo lo que quisieron, como está escrito de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu vos digo que Elias veio, e fizeram o que quiseram com ele, exatamente como as escrituras dizem sobre ele".
📖 Markus 9:13 im Kontext
11Und sie fragten ihn und sprachen: Was sagen die Schriftgelehrten, daß Elias zuerst kommen müsse?
12Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elias zwar kommt zuerst und stellt alle Dinge wieder her; und wie über den Sohn des Menschen geschrieben steht, daß er vieles leiden und für nichts geachtet werden soll.
13Aber ich sage euch, daß auch Elias gekommen ist, und sie haben ihm getan, was irgend sie wollten, so wie über ihn geschrieben steht.
14Und als er zu den Jüngern kam, sah er eine große Volksmenge um sie her, und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen stritten.
15Und alsbald, als die ganze Volksmenge ihn sah, war sie sehr erstaunt; und sie liefen herzu und begrüßten ihn.
Lies Markus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen