Markus 9:15
“Und alsbald, als die ganze Volksmenge ihn sah, war sie sehr erstaunt; und sie liefen herzu und begrüßten ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 9:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
American Standard Version (ASV)English
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Open English Bible (OEB)English
But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alsbald, als die ganze Volksmenge ihn sah, war sie sehr erstaunt; und sie liefen herzu und begrüßten ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.
Bíblia Livre (BL)Português
Logo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram.
Nova Versão (NVA)Português
E quando a multidão O viu, ficou maravilhada, e correu até Ele para cumprimentá-Lo.
📖 Markus 9:15 im Kontext
13Aber ich sage euch, daß auch Elias gekommen ist, und sie haben ihm getan, was irgend sie wollten, so wie über ihn geschrieben steht.
14Und als er zu den Jüngern kam, sah er eine große Volksmenge um sie her, und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen stritten.
15Und alsbald, als die ganze Volksmenge ihn sah, war sie sehr erstaunt; und sie liefen herzu und begrüßten ihn.
16Und er fragte sie: Worüber streitet ihr euch mit ihnen?
17Und einer aus der Volksmenge antwortete ihm: Lehrer, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht, der einen stummen Geist hat;
Lies Markus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen