Markus 8:11
“Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie, um ihn zu versuchen, ein Zeichen vom Himmel von ihm begehrten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 8:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
American Standard Version (ASV)English
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.
Open English Bible (OEB)English
Here the Pharisees came out, and began to argue with Jesus, asking him for some sign from the heavens, to test him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie, um ihn zu versuchen, ein Zeichen vom Himmel von ihm begehrten.
Reina-Valera (RV)Español
Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.
Bíblia Livre (BL)Português
Os fariseus vieram, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe sinal do céu, para o testar.
Nova Versão (NVA)Português
Então os fariseus vieram e começaram a discutir com Ele. Pediram-Lhe um sinal do céu, para testá-Lo.
📖 Markus 8:11 im Kontext
9Es waren aber derer, welche gegessen hatten , bei viertausend; und er entließ sie.
10Und alsbald stieg er mit seinen Jüngern in das Schiff und kam in die Gegenden von Dalmanutha.
11Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie, um ihn zu versuchen, ein Zeichen vom Himmel von ihm begehrten.
12Und in seinem Geiste tief seufzend, spricht er: Was begehrt dieses Geschlecht ein Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Wenn diesem Geschlecht ein Zeichen gegeben werden wird!
13Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer.
Lies Markus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen