Markus 5:17
“Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 5:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they began to pray him to depart out of their coasts.
American Standard Version (ASV)English
And they began to beseech him to depart from their borders.
Open English Bible (OEB)English
so they began to beg Jesus to leave their neighborhood.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.
Nova Versão (NVA)Português
Começaram a suplicar para Jesus que deixasse sua região.
📖 Markus 5:17 im Kontext
15Und sie kommen zu Jesu und sehen den Besessenen sitzen, bekleidet und vernünftig, den, der die Legion gehabt hatte; und sie fürchteten sich.
16Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war, und das von den Schweinen.
17Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.
18Und als er in das Schiff stieg, bat ihn der Besessene, daß er bei ihm sein dürfe.
19Und er ließ es ihm nicht zu, sondern spricht zu ihm: Gehe hin nach deinem Hause zu den Deinigen und verkünde ihnen, wieviel der Herr an dir getan, und wie er sich deiner erbarmt hat.
Lies Markus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen