Markus 5:14
“Und die Hüter flohen und verkündeten es in der Stadt und auf dem Lande; und sie gingen hinaus , um zu sehen, was geschehen war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 5:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
American Standard Version (ASV)English
And they that fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came to see what it was that had come to pass.
Open English Bible (OEB)English
Then the men who tended them ran away, and carried the news to the town, and to the country around; and the people went to see what had happened.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Hüter flohen und verkündeten es in der Stadt und auf dem Lande; und sie gingen hinaus , um zu sehen, was geschehen war.
Reina-Valera (RV)Español
Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.
Bíblia Livre (BL)Português
Os que os apascentavam fugiram, e avisaram na cidade e nos campos; e as pessoas foram ver o que havia acontecido.
Nova Versão (NVA)Português
As pessoas que apascentavam os porcos fugiram, relataram esses fatos na cidade e nos campos, e todo o povo correu para ver o que se havia passado.
📖 Markus 5:14 im Kontext
12Und sie baten ihn und sprachen: Schicke uns in die Schweine, daß wir in sie fahren.
13Und Jesus erlaubte es ihnen alsbald . Und die unreinen Geister fuhren aus und fuhren in die Schweine, und die Herde stürzte sich den Abhang hinab in den See, (bei zweitausend) und sie ertranken in dem See.
14Und die Hüter flohen und verkündeten es in der Stadt und auf dem Lande; und sie gingen hinaus , um zu sehen, was geschehen war.
15Und sie kommen zu Jesu und sehen den Besessenen sitzen, bekleidet und vernünftig, den, der die Legion gehabt hatte; und sie fürchteten sich.
16Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war, und das von den Schweinen.
Lies Markus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen