Markus 3:21
“Und als seine Angehörigen es hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu greifen; denn sie sprachen: Er ist außer sich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 3:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
American Standard Version (ASV)English
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Open English Bible (OEB)English
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als seine Angehörigen es hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu greifen; denn sie sprachen: Er ist außer sich.
Reina-Valera (RV)Español
Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
Bíblia Livre (BL)Português
Os seus familiares , ao ouvirem isso, saíram para detê-lo, porque diziam: “Ele stá fora de si”.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Sua família ouviu sobre isso, eles saíram para impedi-Lo, pois diziam: "Ele está fora de si".
📖 Markus 3:21 im Kontext
19und Judas Iskariot, der ihn auch überlieferte.
20Und die kommen in ein Haus. Und wiederum kommt eine Volksmenge zusammen, so daß sie nicht einmal essen konnten.
21Und als seine Angehörigen es hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu greifen; denn sie sprachen: Er ist außer sich.
22Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
23Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?
Lies Markus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen