Markus 14:68
“Er aber leugnete und sprach: Ich weiß nicht, verstehe auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:68 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
American Standard Version (ASV)English
But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.
Open English Bible (OEB)English
But Peter denied it. “I do not know or understand what you mean,” he replied. Then he went out into the porch;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber leugnete und sprach: Ich weiß nicht, verstehe auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte.
Reina-Valera (RV)Español
Mas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera á la entrada; y cantó el gallo.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ele negou, dizendo: “Não o conheço, nem sei o que dizes.”; e saiu para o alpendre.
Nova Versão (NVA)Português
Mas ele negou, dizendo: "Eu nem sei nem entendo o que tu estás falando". Então ele saiu para o pátio.
📖 Markus 14:68 im Kontext
66Und als Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den Mägden des Hohenpriesters,
67und als sie den Petrus sich wärmen sah, blickt sie ihn an und spricht: Auch du warst mit dem Nazarener Jesus.
68Er aber leugnete und sprach: Ich weiß nicht, verstehe auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte.
69Und als die Magd ihn sah, fing sie wiederum an, zu den Dabeistehenden zu sagen: Dieser ist einer von ihnen. Er aber leugnete wiederum.
70Und kurz nachher sagten wiederum die Dabeistehenden zu Petrus: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen, denn du bist auch ein Galiläer.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen