Markus 14:48
“Und Jesus hob an und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:48 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
American Standard Version (ASV)English
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
Open English Bible (OEB)English
But Jesus spoke up, and said to the men: “Have you come out, as if after a robber, with swords and clubs, to take me?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jesus hob an und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen?
Reina-Valera (RV)Español
Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á tomarme?
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus começou a lhes dizer: “Viestes me prender com espadas e bastões, como se eu fosse um bandido?
Nova Versão (NVA)Português
Jesus lhes disse: "Saístes para Me prender como contra um ladrão, com espadas e pedaços de pau?
📖 Markus 14:48 im Kontext
46Sie aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.
47Einer aber von den Dabeistehenden zog das Schwert, schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab.
48Und Jesus hob an und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen?
49Täglich war ich bei euch, im Tempel lehrend, und ihr habt mich nicht gegriffen; aber auf daß die Schriften erfüllt würden.
50Und es verließen ihn alle und flohen.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen