Markus 14:46
“Sie aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:46 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they laid their hands on him, and took him.
American Standard Version (ASV)English
And they laid hands on him, and took him.
Open English Bible (OEB)English
Then the men seized Jesus, and arrested him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o agarraram, e o prenderam.
Nova Versão (NVA)Português
Então eles O pegaram e prenderam-No.
📖 Markus 14:46 im Kontext
44Der ihn aber überlieferte, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen irgend ich küssen werde, der ist's; ihn greifet und führet ihn sicher fort.
45Und als er kam, trat er alsbald zu ihm und spricht: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn sehr.
46Sie aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.
47Einer aber von den Dabeistehenden zog das Schwert, schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab.
48Und Jesus hob an und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen?
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen